1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
Ar roue marmouzed : trouz en neñv
2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Tennet eus Beaj d'ar C'hornôg
3
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Distro eo ar Roue ! Distro eo ar Roue !
4
00:01:43,130 --> 00:01:45,520
Bugale, en em vodañ ha pleustriñ !
5
00:02:09,550 --> 00:02:11,860
Degas din ma sabrenn !
6
00:02:35,830 --> 00:02:39,790
N'em eus ket un arm mat ebet.
7
00:02:39,830 --> 00:02:42,390
Penaos e c'hellan reiñ deoc'h ur stummadur mat ?
8
00:02:42,430 --> 00:02:44,820
Un dic'hoant ken bras.
9
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
Mar fell d’ar Roue kavout eun arm vad,
10
00:02:50,030 --> 00:02:51,630
n'eo ket gwall ziaes.
11
00:02:52,470 --> 00:02:56,180
Met ha gouest oc’h da splujañ er mor ?
12
00:02:56,430 --> 00:02:58,350
Petra? Ar mor?
13
00:02:58,390 --> 00:03:01,110
Gallout a ran nijal betek an Neñv ha
toullañ en douar donañ.
14
00:03:01,190 --> 00:03:02,780
N'eus lec'h ebet ma ne c'hellan ket mont.
15
00:03:03,290 --> 00:03:05,290
Neuze e vo aes.
16
00:03:05,380 --> 00:03:10,260
Un tremen a zo dindan al lamm-dour
a gas da Palez an Aeroued Mor Sina ar Reter.
18
00:03:10,460 --> 00:03:14,300
Ur wech bet eno, ne vo ket ret deoc'h
bezañ nec'het gant kavout un arm mat.
20
00:03:14,470 --> 00:03:18,660
Evit gwir? Neuze ne dlefen ket bezañ nec'het ken.
21
00:03:19,550 --> 00:03:22,110
Bugale, gortozit amañ ur pennadig.
22
00:03:22,150 --> 00:03:24,140
Distreiñ a rin diouzhtu.
23
00:03:56,890 --> 00:03:58,690
Paouez ! Eus pelec'h e teuez?
24
00:03:58,730 --> 00:03:59,530
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
25
00:03:59,970 --> 00:04:02,220
Setu Jeneral Turtle
ha Jeneral Shrimp.
26
00:04:02,320 --> 00:04:04,560
Ret eo din gwelet ar Roue Dragon.
27
00:04:04,610 --> 00:04:05,800
Lavarit dezhañ buan mar plij.
29
00:04:15,700 --> 00:04:19,400
Kasit ac'hanon buan betek ar Roue Dragon,
pe c'hwi a gavo un tañva eus ma fiñv.
30
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Mont a rin, mont a rin !
31
00:04:23,130 --> 00:04:25,360
Tec'hout a ra, tec'hout a ra !
32
00:04:51,210 --> 00:04:54,240
"Palez an aerouant"
33
00:05:04,982 --> 00:05:05,982
Aotrou-Meurdez...
34
00:05:06,142 --> 00:05:08,162
Ur marmouz diaoul a zo o barzhañ
er palez.
35
00:05:08,462 --> 00:05:09,962
Neuze kas anezhañ kuit !
36
00:05:11,182 --> 00:05:13,202
Salud dit, amezeg kozh !
37
00:05:15,082 --> 00:05:16,782
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
38
00:05:16,802 --> 00:05:19,442
Me zo Heol kozh eus ar
Menez Bleunioù ha Frouezh.
39
00:05:20,002 --> 00:05:25,402
N'eo nemet ar pezh a glaskan
un arm parfet.
41
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
Gwelet a ran.
N'eo ket un dra vras.
43
00:05:29,622 --> 00:05:32,702
Kregin-meur,
kea da gerc’hat eur goaf d’ezan.
44
00:05:42,942 --> 00:05:46,202
Heh heh, n'eo ket zoken un arm.
45
00:05:46,952 --> 00:05:51,372
Neuze, degas dezhañ an alabard 1800kg.
46
00:05:53,262 --> 00:05:56,062
Heh heh... Sklaer eo, re skañv.
47
00:05:57,082 --> 00:06:01,662
Re skañv ?
Mat eo, un dra bennak pounner am eus evidoc'h.
48
00:06:01,682 --> 00:06:03,862
Goulenn a ran hag-eñ eo re bounner evidoc'h.
50
00:06:04,062 --> 00:06:10,422
Gward! Degas ar 3600kg
alabard, ha lezel anezhañ da amprouiñ.
51
00:06:50,582 --> 00:06:53,982
Re skañv eo evidon c'hoazh.
Degas din un dra bennak pounneroc'h.
53
00:06:54,082 --> 00:06:56,002
Hey, dic'hredus oc'h.
54
00:06:56,242 --> 00:06:59,762
N'hallan ket kavout e gwirionez
netra pounneroc'h evidoc'h.
55
00:07:00,022 --> 00:07:02,082
Ken bras eo ho Mor Reter...
56
00:07:02,122 --> 00:07:05,802
ha koulskoude ne c'hellit ket va c'haout
un arm parfet ?
59
00:07:37,540 --> 00:07:38,980
Taolit ur sell mar plij.
60
00:07:39,420 --> 00:07:40,060
Petra eo hemañ ?
61
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Un istor brav he deus ar c'haerder-se.
62
00:07:43,260 --> 00:07:48,060
Dilezet e oa bet gant
un doue evit sioulaat ar mor.
63
00:07:48,500 --> 00:07:52,800
Ma c'hellit e lemel e vo deoc'h.
65
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
Un teñzor eo e gwirionez.
66
00:08:31,380 --> 00:08:33,560
Un teñzor e gwirionez, un teñzor e gwirionez.
67
00:08:33,980 --> 00:08:37,160
Siwazh eo re dev.
Ma c'hellfe bezañ moanoc'h...
68
00:08:38,980 --> 00:08:40,220
Ahhhh!?!?
69
00:08:42,680 --> 00:08:43,820
Un tamm muioc'h.
70
00:09:19,820 --> 00:09:20,940
Bazh-c'hoant gant gwalennoù aour.
71
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
Pouezañ a ra 18 000 lur
72
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
Bihanaat, bihanaat, bihanaat !
74
00:09:53,620 --> 00:09:55,920
Trugarez vras, amezeg kozh !
75
00:09:56,200 --> 00:09:59,800
Implijet e vez an teñzor-se evit sioulaat
ar mor, ne c’hellit ket e gas kuit !
76
00:10:00,100 --> 00:10:04,570
Lavaret hoc'h eus ma tennan anezhañ, eo din.
Ha n'hoc'h eus ket c'hoant da lavaret ar pezh hoc'h eus lavaret?
78
00:10:15,990 --> 00:10:21,030
Laeret hoc'h eus teñzor ma mor !
An Impalaer Jade a glevo kement-se !
80
00:10:35,950 --> 00:10:37,420
Ho majeste,
81
00:10:37,670 --> 00:10:41,950
ar marmouz Sun Wukong en un doare spontus
graet reuz em Palez,
82
00:10:41,990 --> 00:10:45,500
ha laeret en deus diganin va c'hoad aour,
a vez implijet evit sioulaat ar mor.
83
00:10:45,650 --> 00:10:47,570
Un diaoul eo ar marmouz,
84
00:10:47,780 --> 00:10:52,150
kement-se a raio trubuilhoù bras deomp
ma ne vez ket kastizet garv.
85
00:10:52,290 --> 00:10:55,810
Spi am eus e c'hounezin ar skoazell
digant Ho Majeste.
86
00:10:55,900 --> 00:10:59,420
Eus pelec’h e teu ar marmouz gouez ?
87
00:10:59,580 --> 00:11:01,700
Un istor hir eo.
88
00:11:02,040 --> 00:11:04,940
Ur marmouz taoist eo
ganet 500 vloaz zo.
89
00:11:05,090 --> 00:11:07,620
Gallout a ra sujañ an tigred hag an aerouant,
menezioù dilec'hiañ, ha morioù goullo.
90
00:11:07,820 --> 00:11:10,000
Ho majeste, ne c'hellit ket kemer an dra-se a-gostez.
91
00:11:11,930 --> 00:11:13,760
Ne c'hellan ket krediñ.
92
00:11:14,970 --> 00:11:18,560
Peseurt jeneral eus an Neñvoù a rafe
plijout a ra deoc'h trec'hiñ ar marmouz?
93
00:11:19,320 --> 00:11:20,170
Ho majestez !
94
00:11:20,570 --> 00:11:21,660
D'am soñj...
95
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
gallout a reomp reiñ dezhañ un
karg bihan en Neñv
96
00:11:25,410 --> 00:11:27,640
e-lec'h trec'hiñ anezhañ.
97
00:11:27,940 --> 00:11:31,140
Harzañ a raimp ar marmouz
amañ en Neñv,
98
00:11:31,390 --> 00:11:35,440
hag aes e vo deomp tapout
dezhañ, ma ra torfedoù.
99
00:11:39,050 --> 00:11:40,110
Mmm...
100
00:11:44,113 --> 00:11:46,703
Petra zo ken ispisial ennañ ?
Ya, petra zo ken ispisial ennañ ?
101
00:11:47,003 --> 00:11:48,063
Arabat mont e-barzh an hent.
102
00:11:50,033 --> 00:11:50,823
Treuzfurmiñ !
103
00:12:04,933 --> 00:12:07,293
Ma Roue, ez eus eun
den o tont eus an oabl.
104
00:12:18,553 --> 00:12:19,773
Degasit anezhañ amañ, buan !
105
00:12:19,833 --> 00:12:20,813
Mat eo, mont a rin.
106
00:12:33,883 --> 00:12:37,153
Piv an diaoul oc'h ?
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
108
00:12:38,003 --> 00:12:40,913
Eus an Neñv on,
ha me a zo amañ da welet ho Roue.
110
00:12:41,043 --> 00:12:43,353
Den ne c'hell tremen hep urzh ar Roue.
112
00:12:44,163 --> 00:12:46,153
Hey, selaou ! setu deuet
an urz digant ar Roue.
113
00:12:46,643 --> 00:12:48,603
Ar Roue a c’hourc’hemennas digas
an den kozh war-raok.
114
00:12:48,803 --> 00:12:50,943
Eh... Heñvel eo muioc'h.
115
00:12:57,543 --> 00:13:00,613
'Spered ar Blanedenn Gwener' eus an Neñv on.
116
00:13:00,663 --> 00:13:04,873
Goulenn a reas an Impalaer Jade diganin
evit ho kas d’an Env.
117
00:13:05,023 --> 00:13:07,013
D'an Neñv ? Evit petra ?
118
00:13:07,463 --> 00:13:09,813
Kinnig a ra an Impalaer Jade deoc'h
ur garg ofisiel en Neñv.
119
00:13:09,863 --> 00:13:13,893
Ofisiel, dedennus eo al labour-se ?
120
00:13:16,263 --> 00:13:19,333
An neñv eo al lec'h ma vevomp ni doueed
121
00:13:20,183 --> 00:13:24,013
hag a zo disheñvel penn-da-benn diouzh amañ
e Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh.
122
00:13:24,063 --> 00:13:26,853
En Neñv, pep tra a zo
skedus ha meurdezus
123
00:13:26,903 --> 00:13:29,573
ha kinklet eo gant bleunioù ezotek.
124
00:13:29,623 --> 00:13:35,833
Eno emañ Hent-Laezh savet diwar stered,
ha pontoù-glav a zo.
126
00:13:36,263 --> 00:13:41,503
Ur druez e vo
ma ne rit ket ur weladenn eno.
127
00:13:42,083 --> 00:13:44,733
Mat eo, neuze e vo paeet Heol Kozh
ur weladenn d'an Neñv ganeoc'h !
128
00:13:45,183 --> 00:13:47,553
Ma Roue, c’hoant hon eus da vont ivez. Kemer ac'hanomp
ganeoc'h. Ha gallout a reomp mont d'an Neñv ivez ?
129
00:13:48,123 --> 00:13:51,713
Perak ket? Mont a rin da welet
petra eo an Neñv da gentañ.
130
00:13:51,763 --> 00:13:54,223
Chom a rit amañ ha pleustriñ.
131
00:13:54,283 --> 00:13:56,923
Mard eo brav an Neñv e gwirionez,
Kas a rin ac'hanoc'h holl eno.
132
00:13:56,963 --> 00:13:59,233
Ya, ret eo deoc'h holl
chom amañ ha pleustriñ.
133
00:13:59,283 --> 00:14:01,113
Kas a rin ac'hanoc'h eno ar wech a zeu.
134
00:14:01,163 --> 00:14:02,603
Ha? Pelec'h emañ ho Roue ?
135
00:14:02,803 --> 00:14:06,203
Hor Roue bras
en deus nijet 54 000 km dija.
136
00:14:06,283 --> 00:14:07,603
Gwelloc'h deoc'h hastañ.
137
00:14:08,363 --> 00:14:09,953
Gortozit ac'hanon!
138
00:14:28,503 --> 00:14:31,773
"Dor Su an Neñv"
139
00:14:35,203 --> 00:14:36,273
Eus pelec'h e teuez?
140
00:14:36,573 --> 00:14:38,133
Pedet on bet gant an Impalaer Jade.
141
00:14:38,223 --> 00:14:40,113
Paouez da goll ma amzer ha lez ac'hanon da vont e-barzh.
142
00:14:40,123 --> 00:14:41,653
Ur bedadenn ho peus ?
143
00:14:41,903 --> 00:14:46,653
An Impalaer Jade en deus pedet ac'hanon da
An neñv. Perak oc'h ken tagus?
145
00:14:47,703 --> 00:14:50,463
Bremañ, kit a-gostez !
Na lakait ket ac'hanon da fuloriñ.
146
00:14:50,903 --> 00:14:52,533
Pe c'hoazh...
147
00:14:54,283 --> 00:14:56,253
Na stourmit ket, na stourmit ket.
148
00:14:59,343 --> 00:15:01,433
Tad kozh, perak ec'h eus troet ac'hanon ?
149
00:15:01,783 --> 00:15:04,053
Perak ne lezont ket ac'hanon da vont e-barzh ?
150
00:15:04,403 --> 00:15:08,093
Ar wech kentañ eo deoc'h bezañ amañ,
ne anavezont ket ac'hanoc'h.
151
00:15:08,743 --> 00:15:11,553
Mont a-gostez ! Setu ar fur war an douar.
153
00:15:12,103 --> 00:15:15,273
Dindan an Impalaer Jade
urz, e pedas anezhan d’an Env.
154
00:15:16,003 --> 00:15:17,473
Bec'h dezhi.
155
00:15:52,203 --> 00:15:54,803
"Sal ar Palez"
156
00:15:57,203 --> 00:16:01,173
Gortozit un tamm mar plij. Gortoz
din evit kemenn deoc'h emaoc'h erruet.
157
00:16:33,903 --> 00:16:35,853
Ho majestez !
158
00:16:35,903 --> 00:16:39,213
Erruet eo Sun Wukong en Neñv.
159
00:16:39,963 --> 00:16:41,953
Deuit e-barzh ar sal mar plij !
160
00:16:42,403 --> 00:16:44,893
Deuit e-barzh ar sal mar plij!!
161
00:16:45,643 --> 00:16:49,593
Deuit e-barzh ar sal mar plij!!!
162
00:16:59,043 --> 00:17:02,393
Da belec’h e oa aet, da belec’h e oa aet ?
163
00:17:27,703 --> 00:17:29,103
Amañ emañ ar marmouz !
164
00:17:29,303 --> 00:17:31,903
Neuze ne oac'h ket un toueller ?
Ha ha ha...
165
00:17:37,543 --> 00:17:41,453
Hast ha saludit ar Jade
Impalaer ! Hastit, hastit !
166
00:17:45,583 --> 00:17:47,463
Pelec'h emañ an Impalaer Jade? Pelec'h?
167
00:17:47,503 --> 00:17:50,093
En tu-hont. Hast buan ha kit
paeit ho respet impalaerel.
168
00:17:50,903 --> 00:17:52,303
Daouliañ !
169
00:17:57,543 --> 00:18:01,613
Ho majeste, hemañ eo
Sun Wukong, ar fur war an douar.
170
00:18:01,863 --> 00:18:05,343
N'anavez ket reolennoù an Neñv.
Pardonit dezhañ, Ho Majeste.
171
00:18:05,483 --> 00:18:07,293
Pardonet.
172
00:18:08,083 --> 00:18:09,293
Wu Qu Xing!
173
00:18:09,643 --> 00:18:10,493
Amañ!
174
00:18:10,643 --> 00:18:14,853
Gwiriit hag-eñ ez eus postoù goullo.
176
00:18:15,003 --> 00:18:15,953
Ya, Ho Majeste.
177
00:18:20,103 --> 00:18:21,503
Roit dezhañ ur post bihan.
178
00:18:23,143 --> 00:18:25,913
Ho Majeste, ar stal
mankout a ra ur gward.
179
00:18:26,003 --> 00:18:30,423
Anvet Sun Wukong evel gwazour
ar Stalioù Impalaerel. Gallout a rit mont kuit.
182
00:18:31,803 --> 00:18:33,303
Hastit buan ha roit ho trugarekaat.
183
00:18:33,443 --> 00:18:35,233
Petra a ra ar gward?
184
00:18:35,383 --> 00:18:41,413
Evel Gwazour ar Stalioù Impalaerel e
merañ a raio holl gezeg an Neñv.
186
00:18:41,463 --> 00:18:44,613
Ho karg eo an hini uhelañ
er Stalioù Impalaerel.
187
00:18:44,963 --> 00:18:46,443
Hastit buan ha disklêrit ho trugarekaat.
188
00:19:04,808 --> 00:19:06,368
Gourc'hemennoù dit ma Roue.
Gourc'hemennoù dit ma Roue.
190
00:19:07,868 --> 00:19:11,958
Ma Roue, paouez da c'hoari, paouez da c'hoari.
191
00:19:39,928 --> 00:19:42,128
Stabil...
192
00:19:44,308 --> 00:19:47,468
Petra emaoc'h oc'h ober ? Sav, sav !
193
00:19:55,668 --> 00:19:59,128
Daoust hag-eñ e raio diwaller ar stalioù mar plij
skoueriekaat ar c'hezeg Neñv?
195
00:20:13,848 --> 00:20:16,118
Penaos e c’heller mirout ar c’hezeg evel-se ?
196
00:21:03,928 --> 00:21:05,328
Jeneral marc'heg !
197
00:21:05,728 --> 00:21:07,328
Amañ!
198
00:21:07,828 --> 00:21:11,548
Diwaller an Impalaeriezh
Stables eo ho isrener.
199
00:21:11,648 --> 00:21:17,328
Ret eo deoc'h mirout ur sell pizh war
dezhañ. Ret eo deoc'h bezañ war evezh.
201
00:21:17,528 --> 00:21:19,228
Komprenet!
202
00:21:59,608 --> 00:22:05,558
Abaoe ma'z oc'h deuet amañ ar c'hezeg eus an Neñv
laouen-tre ha plijet on bet.
204
00:22:05,608 --> 00:22:08,568
Ret eo deoc'h bezañ lakaet kalz a strivoù.
205
00:22:09,408 --> 00:22:10,828
Ar jeneral marc'h a zo amañ !
206
00:22:11,148 --> 00:22:13,728
Daoust hag-eñ e vo diwaller ar stalioù
mont d'e saludi?
207
00:22:13,828 --> 00:22:16,718
Jeneral marc'h? Buoc'h eo
Jeneral ! Disoñjal anezhañ !
209
00:22:16,768 --> 00:22:18,988
Jeneral kezeg...
210
00:22:29,128 --> 00:22:32,398
Perak ne oa ket bet ar stal nevez
gward deuet da saludiñ ac'hanon ?
211
00:22:33,448 --> 00:22:35,278
Emañ... o kempenn ar c'hezeg.
212
00:22:35,328 --> 00:22:36,278
Fiñval!
213
00:22:49,608 --> 00:22:54,328
Petra eo hemañ ? Piv en deus embannet
ar c'hezeg Neñv?
214
00:22:57,328 --> 00:22:59,438
Penaos ec'h eus kredet dont amañ
ha lakaat reuz?
216
00:23:00,168 --> 00:23:01,488
Penaos e c'hellit, penn diaoul ?
217
00:23:01,528 --> 00:23:05,998
An Impalaer Jade a laka ac'hanoc'h da sellet
war-lerc'h ar c'hezeg ha leuskel a rez anezho?
219
00:23:06,048 --> 00:23:10,018
Mard eo ur marc'h hepken
mankout a ra... evezhiit ho penn.
221
00:23:10,568 --> 00:23:13,568
Piv a gav deoc'h ez oc'h
da zont d'am c'hastiza?
223
00:23:13,908 --> 00:23:18,008
Urzhiet on bet gant an Impalaer Jade
da ziwall ac’hanout, penn diaoul !
224
00:23:18,228 --> 00:23:22,748
Bremañ bezit mat ha selaouit !
hahahahaha
225
00:23:23,128 --> 00:23:24,308
Tav !
225
00:23:24,728 --> 00:23:27,808
N'en deus ket pedet an Impalaer Jade ac'hanon da
Ar baradoz da gaout unan bennak o sellet ouzhin !
227
00:23:28,428 --> 00:23:29,628
Penaos e c'hellit?
228
00:23:30,008 --> 00:23:32,218
Ha doujañs hoc'h eus ?
evit an Impalaer Jade?
229
00:23:32,568 --> 00:23:35,128
Soudarded, tapout anezhañ !
230
00:23:35,388 --> 00:23:36,658
Piv en deus ar galon da dapout ac'hanon ?
231
00:23:45,728 --> 00:23:46,678
Kae d'an ifern !
232
00:23:50,888 --> 00:23:53,118
Unan bennak a sikour ! Sikour ac'hanon !
234
00:23:57,188 --> 00:24:00,618
Lavar d'ho Impalaer Jade kozh
ne zouj ket ac'hanon.
235
00:24:00,668 --> 00:24:04,018
Lavar dezhañ diwall, n'on ket
unan da vezañ pouezet en-dro.
237
00:24:12,768 --> 00:24:16,118
Ho Majeste ! Un dra bennak spontus
c'hoarvezet eo.
238
00:24:17,188 --> 00:24:20,158
Gwaller ar stal en deus gloazet ar marc'h
Jeneral, distrujet ar Stalioù Neñvel,
240
00:24:20,198 --> 00:24:22,748
aet kuit dre Dor ar C'hreisteiz, hag a yeas en-dro
betek Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh.
242
00:24:24,638 --> 00:24:26,988
Penaos e c'hell ar marmouz diaoul-se ?
243
00:24:27,828 --> 00:24:32,978
Torret en deus lezennoù an Neñv. Ni
ret eo degas anezhañ en-dro evit ur prosez.
245
00:24:33,528 --> 00:24:37,208
Razh ar Marc'h e oa
Ar jeneral en deus distrujet hor raktres.
247
00:24:37,578 --> 00:24:42,388
Lezit ac'hanon da ziskoulmañ an traoù, tromplañ anezhañ en-dro d'an Neñv,
ha sellet mat outañ.
250
00:24:42,598 --> 00:24:43,208
Dalc'hit ! Ho Majeste !
251
00:24:43,758 --> 00:24:50,308
Gwener gozh a fell dezhi en em staliañ bepred.
Lakaat a ra lezennoù an Neñv da vont en-dro.
252
00:24:50,558 --> 00:24:53,888
Ne zlefemp ket lakaat
gant ar marmouz gouez ken.
253
00:24:54,038 --> 00:24:56,608
Aotreit ac'hanon da gas anezhañ en-dro evit bezañ barnet.
254
00:24:57,758 --> 00:25:01,968
Ne zlefec'h ket kas
soudarded ken buan.
257
00:25:02,378 --> 00:25:06,088
Neuze e rankfemp lezel an
marmouz da bignat warnomp holl?
258
00:25:06,138 --> 00:25:09,578
Neuze e c'hellan goulenn, roue Li,
petra emaoc'h o vont d'ober ?
260
00:25:09,818 --> 00:25:12,048
Ar marmouz a ra goap
ar Veurdez Neñvel.
261
00:25:12,098 --> 00:25:15,958
Ma ne gastizomp ket garv anezhan,
tud all a c'hell heuliañ e skouer.
262
00:25:16,408 --> 00:25:18,578
En arvar e vo ar bed !
264
00:25:19,678 --> 00:25:23,898
Pebezh poent brav ! Kendrec'het on.
265
00:25:27,198 --> 00:25:28,048
Keleier! Ho Majeste !
266
00:25:28,198 --> 00:25:30,788
Gwarded ar stalioù a lakaas ur banniel da
Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh
267
00:25:30,908 --> 00:25:34,008
oc'h en em zisklêriañ
'Saoz Meur Kevatal d'an Neñv'.
268
00:25:36,548 --> 00:25:39,178
Penaos e c'hell en em zisklêriañ e oa Fur Bras?
269
00:27:01,788 --> 00:27:02,748
Doue Chu Ling!
270
00:27:03,788 --> 00:27:04,928
Ya!
271
00:27:05,648 --> 00:27:07,018
Mont a rit da dagañ al linenn gentañ.
272
00:27:07,468 --> 00:27:08,668
Komprenet!
273
00:28:04,968 --> 00:28:07,768
Piv oc'h-c'hwi? Hast ha
ro din da anv !
274
00:28:07,808 --> 00:28:12,388
Hahahahahahahaha
275
00:28:15,328 --> 00:28:17,118
Ur marmouz bihan hepken out
276
00:28:17,268 --> 00:28:21,038
Ne c'hellit ket gouzañv un taol diganin.
277
00:29:40,788 --> 00:29:44,198
Sur a-walc'h eo feuls ar marmouz diaoul.
278
00:29:44,248 --> 00:29:46,858
Nezha an trede priñs a zo o tont.
279
00:29:51,888 --> 00:29:54,688
Peseurt farsadenn eo hemañ ? C'hwi
n'eo ket kresket penn-da-benn ar blev zoken.
280
00:29:54,888 --> 00:29:57,558
Me, ar Fur Bras, ne stourmin ket ouzhoc'h.
281
00:29:58,608 --> 00:30:01,568
Piv out evit disklêriañ
c'hwi hoc'h-unan Ar Fur Bras?
283
00:30:01,608 --> 00:30:03,568
Debrit an dra-mañ !
284
00:30:04,608 --> 00:30:09,558
Lavar d'an Impalaer Jade kozh-se ac'hanoc'h
evit reiñ din an titl 'Ar Fur Bras'.
286
00:30:09,608 --> 00:30:13,118
Ma ne ra ket, e troin ar
Palez an Neñvoù penn-da-benn.
289
00:33:58,288 --> 00:34:00,278
Na vezit ket re entanet.
290
00:34:00,328 --> 00:34:03,318
distrujañ a rin da Menez
a Bleunioù ha Frouezh!
291
00:34:04,928 --> 00:34:09,198
N'eus nemet ma 'peus kalon da zont. Me,
Ar Fur Bras, a vo o c'hortoz ac'hanoc'h.
294
00:36:45,453 --> 00:36:47,053
Ho Majeste,
ho servijer a zo amañ...
295
00:36:47,153 --> 00:36:52,353
Mont a ran da dapout ar marmouz diaoul.
Met galloudus eo strobinell ar marmouz.
297
00:36:52,453 --> 00:36:55,653
Nezha hag ar spered hud galloudus
n'int ket gouest da drec'hiñ.
298
00:36:55,653 --> 00:36:58,053
Ho Majeste, c'hwi
ret eo kas muioc'h a soudarded.
299
00:36:58,353 --> 00:37:05,653
Gant kement a soudarded ne c'heller ket
trec'hiñ ur marmouz hepken zoken ?!
301
00:37:10,053 --> 00:37:12,153
Ret eo deoc'h kaout muioc'h a soudarded c'hoazh.
302
00:37:12,813 --> 00:37:15,053
Galloudus-kenañ eo ar marmouz.
303
00:37:15,453 --> 00:37:20,353
Ofisiel kozh en deus lâret dija e oa ar
ar marmouz a oar 72 treuzfurmadur.
305
00:37:20,453 --> 00:37:22,653
N'eo ket bihan e varregezhioù e gwirionez.
306
00:37:22,853 --> 00:37:28,253
Ho Majeste, en em c'halv gant lorc'h
ar Fur Bras Kevatal d'an Neñv.
308
00:37:28,653 --> 00:37:32,653
Ma ne zegemeromp ket anezhañ,
soñjal a ra tagañ ar Palez Neñvel !
310
00:37:37,853 --> 00:37:42,053
Kasit muioc'h a soudarded mar plij
evit trec'hiñ ar marmouz, Ho Majeste.
312
00:37:42,153 --> 00:37:46,103
Nann, Nann... Ar marmouz diaoul-se a seblant
didrec'hus. Trec'homp anezhañ en e c'hoari e-unan.
313
00:37:46,153 --> 00:37:49,853
Petra 'zo gant anavezout an titl faos
eus 'Saoz Meur, Kevatal d'an Neñv',
314
00:37:49,853 --> 00:37:52,253
evit ma c'hellomp e strishaat en Neñv.
315
00:37:52,483 --> 00:37:54,793
N'eo ket ur mennozh fall.
316
00:37:54,843 --> 00:37:59,513
Met soñjal a ran eo ar marmouz
degas a raio muioc'h a boan
317
00:37:59,843 --> 00:38:02,513
ur wech kustum ouzh ar vuhez en Neñv.
318
00:38:02,683 --> 00:38:07,803
Evit mirout outañ da ober muioc'h a reuz,
an dibab nemetañ eo en em zizober anezhañ.
319
00:38:08,053 --> 00:38:09,453
Mmm...
320
00:38:10,903 --> 00:38:19,153
Ah... Ho Majeste, eno
ne zlefe ket bezañ muioc'h a stourm.
321
00:38:19,203 --> 00:38:22,153
Kalz posupl eo
evit e strishaat en Env.
322
00:38:23,003 --> 00:38:26,203
Soñjal a ran e tlefemp heuliañ
Kuzul Great White Planet.
323
00:38:26,643 --> 00:38:31,453
Ober a raimp anezhañ diwaller ar Rouanez
Liorzh Pechez Mamm ha doñvaat anezhañ.
325
00:38:31,653 --> 00:38:36,833
Mar deufe da lakaat muioc'h a reuz,
aes e vefe tapout anezhañ adarre.
326
00:38:37,183 --> 00:38:38,793
Dibab dereat, Ho Meurdez.
327
00:38:39,343 --> 00:38:41,353
Mont a rin d'e droc'hañ d'an Neñv adarre.
328
00:40:24,203 --> 00:40:26,403
Roue, tapet hon eus ur spier.
329
00:40:27,023 --> 00:40:28,093
Degasit anezhañ amañ !
330
00:40:30,053 --> 00:40:31,183
Ma Fur Meur.
331
00:40:31,723 --> 00:40:34,673
O, c'hwi eo.
Petra emaoc'h oc'h ober amañ adarre ?
332
00:40:42,603 --> 00:40:46,183
Saoz bras, dindan ar Jade emaon
Urzh an Impalaer d'ho pediñ...
333
00:40:46,873 --> 00:40:49,353
Petra a c'hourc'hemenn an Impalaer Jade?
Ne zegemeran ket an doare-se.
334
00:40:47,873 --> 00:40:49,353
335
00:40:53,153 --> 00:40:54,553
Hemañ, hemañ, hemañ
336
00:41:05,913 --> 00:41:09,333
Ar wech diwezhañ e oa Jeneral ar Marc'h
piv en deus tamallet ac'hanoc'h en un doare fall.
337
00:41:09,573 --> 00:41:11,063
Impalaer Jade en deus kastizet anezhañ dija.
338
00:41:11,213 --> 00:41:13,993
Kastiz anezhañ mat, evel-se e tlefe bezañ.
339
00:41:14,133 --> 00:41:18,143
An Impalaer Jade en deus anvet ac'hanoc'h
'Ar Fur Bras' ha pedet ac'hanoc'h d'an Neñv.
341
00:41:18,293 --> 00:41:21,283
Impalaer Jade kozh en deus anvet ac'hanoc'h
Ar Fur Bras ! Ar Fur Bras !
342
00:41:21,833 --> 00:41:25,403
Tapet eo ho Impalaer Jade dija.
343
00:41:25,453 --> 00:41:29,523
Ar Fur Bras on dija amañ
e Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh.
344
00:41:29,573 --> 00:41:31,933
N'em eus ket ezhomm e vefe anvet ganin.
345
00:41:31,973 --> 00:41:34,613
N'on ket o vont ! Distro !
346
00:41:35,053 --> 00:41:35,963
Kit kuit buan !
347
00:41:41,733 --> 00:41:44,533
Frouezh ha bleunioù an dra-se
menez a zo bleunius a-walc'h.
348
00:41:44,573 --> 00:41:47,323
Brav a-walc'h eo ar gweledva.
349
00:41:47,373 --> 00:41:48,563
Mat eo bet atav.
350
00:41:50,413 --> 00:41:52,053
Mat eo...
351
00:41:52,093 --> 00:41:55,803
met keñveriet gant ar
Liorzh ar pechez en neñv...
352
00:41:55,853 --> 00:41:59,153
ne dosta ket zoken.
353
00:41:59,493 --> 00:42:02,883
Petra a c'hell keñveriañ gant Peach Garden
Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh ?
355
00:42:03,653 --> 00:42:09,253
Liorzh ar Pechez ar Rouanez eo ar
gweledva doueelañ ar bed.
356
00:42:09,893 --> 00:42:15,153
Ar gweledva kaerañ,
netra ne c'hell bezañ keñveriet gantañ.
357
00:42:16,193 --> 00:42:17,823
Ne c'hell ar frouezhenn-mañ nemet...
358
00:42:18,073 --> 00:42:20,483
Ne c'hellfen ket lavaret gaou deoc'h adarre.
359
00:42:23,133 --> 00:42:30,003
Saoz bras, an Impalaer Jade a ro
c'hwi evit sellet ouzh Liorzh ar Pechez.
360
00:42:31,053 --> 00:42:37,613
Ul lec'h ken brav, ha gallout a rafe bezañ
n'hoc'h eus ket c'hoant da vont da welet anezhañ zoken ?
361
00:42:37,903 --> 00:42:38,623
Gortoz...
362
00:42:38,903 --> 00:42:41,623
Lakait ac'hanon da soñjal enni.
363
00:42:41,663 --> 00:42:45,783
Mat eo, mont a rin ganeoc'h da welet.
364
00:42:54,623 --> 00:42:57,413
Gourc'hemennoù Sage Bras !
365
00:43:00,463 --> 00:43:03,423
Den kozh, pelec'h emañ an
Peach Garden lec'hiet ?
366
00:43:05,263 --> 00:43:13,333
Sellit amañ. Ar skedus-se
lugern ar c'huzh-heol a zo e Liorzh ar Pechez.
367
00:43:13,463 --> 00:43:15,533
Mat eo, teurel a rin ur sell.
368
00:43:33,063 --> 00:43:37,533
"Liorzh ar pechez"
369
00:44:06,563 --> 00:44:08,793
Oh, ar Fur Bras eo.
370
00:44:09,243 --> 00:44:13,403
Me eo Tu Di, Doue an Douar,
amañ evit saludiñ ar Fur Bras.
371
00:44:14,023 --> 00:44:17,013
Mat eo, amañ emaon evit sellet ouzh al liorzh !
372
00:44:17,063 --> 00:44:18,953
Saoz bras, me a gaso an hent.
373
00:45:00,203 --> 00:45:05,513
Saoz bras ! Saoz bras !
374
00:45:09,203 --> 00:45:15,513
Saoz bras, ezhomm zo eus ar re-mañ
gwez 3000 bloaz evit bleuniañ
376
00:45:15,563 --> 00:45:17,923
ha 3000 bloaz evit dougen frouezh.
377
00:45:17,963 --> 00:45:22,753
Ne vo ket kozh an den ma tebr anezhañ.
378
00:45:22,803 --> 00:45:25,573
Petra, debriñ ur pechez hepken ha ne gozhni ket biskoazh ?
379
00:45:25,823 --> 00:45:30,693
Ya, ya, ya...
380
00:45:33,223 --> 00:45:36,263
Debriñ unan ha ne gozh ket, ne gozh ket.
381
00:45:36,303 --> 00:45:38,893
Sage brav, muioc'h a draoù a zo war-raok.
382
00:45:46,623 --> 00:45:51,573
Hemañ, Saoz Meur, a gemer
6000 bloaz evit bleuniañ
383
00:45:51,623 --> 00:45:54,453
ha 6000 bloaz evit dougen frouezh.
384
00:45:54,503 --> 00:45:57,333
Ma tebr unan bennak anezhañ e c'heller dont da vezañ un doue.
385
00:46:01,483 --> 00:46:04,613
Ul lec'h brav eo.
386
00:46:07,463 --> 00:46:09,383
Lakait ac'hanon da gaout un tañva.
387
00:46:10,323 --> 00:46:15,053
Saoz bras, na rit ket ! Arabat deoc'h !
388
00:46:16,503 --> 00:46:17,953
Perak ket?
389
00:46:19,223 --> 00:46:21,343
Saoz bras, n'hellit ket.
390
00:46:21,383 --> 00:46:26,293
Setu pechez ar Rouanez implijet
dreist-holl evit ar banvez pechez.
391
00:46:26,443 --> 00:46:28,673
Ne c'hellit ket o debriñ bremañ, Saoz Meur.
392
00:46:28,923 --> 00:46:30,283
Neuze pegoulz e c'hellont bezañ debret ?
393
00:46:30,493 --> 00:46:37,503
Gortozit betek ar banvez pechez
hag evit ur pechez 9000 vloaz.
394
00:46:37,953 --> 00:46:41,583
Neuze e c'hall ar Saoz Bras debriñ gant levenez.
396
00:46:41,693 --> 00:46:43,863
Pegoulz e vo? Hastit buan ha gwiriit !
398
00:46:45,163 --> 00:46:48,193
Saoz brav, ar pechez-se...
400
00:46:48,343 --> 00:46:53,173
Dreistordinal eo ar pechez-se.
9000 bloaz evit bleuniañ...
401
00:46:54,023 --> 00:46:57,893
Gouzout a ran, 9000 vloaz da vleuniañ
ha 9000 bloaz evit dougen frouezh.
403
00:46:57,943 --> 00:46:58,653
Gwir eo ar reizh.
404
00:46:58,703 --> 00:46:59,973
Mont a rin da welet va-unan.
405
00:47:00,023 --> 00:47:01,373
Mont a rez da evañ un dra bennak.
406
00:47:01,423 --> 00:47:02,853
Amañ emaon evit ho ambroug.
407
00:47:02,943 --> 00:47:04,053
Mat eo!
409
00:47:28,143 --> 00:47:32,863
Perak gortoz betek ar banvez
pegoulz e c'hellin e zebriñ diouzhtu ?
410
00:49:53,903 --> 00:49:56,133
An doueezed a zo amañ.
411
00:49:56,183 --> 00:49:59,573
n'on ket deuet da saludiñ
c'hwi, pardonit din mar plij.
412
00:50:00,163 --> 00:50:03,113
N'eus ket ezhomm eus furmoù, mat eo.
413
00:50:03,163 --> 00:50:06,153
Buan degas ac'hanomp d'al liorzh.
414
00:50:06,203 --> 00:50:12,543
Doueez, ne c'hellan ket bremañ.
415
00:50:12,603 --> 00:50:14,193
Perak ket?
416
00:50:14,243 --> 00:50:18,753
An Impalaer Jade a anvas ar Saoz Bras
evit sellet ouzh Liorzh ar Pechez.
417
00:50:18,803 --> 00:50:23,513
Gortozit mar plij, mont a rin da c'houlenn e aotre.
418
00:50:23,563 --> 00:50:25,193
Peseurt Saoz Bras ?
419
00:50:25,843 --> 00:50:30,793
Piv a ra forzh piv eo, ni
ezhomm am eus eus e aotre evit mont di.
420
00:50:31,393 --> 00:50:33,393
gortoz mar plij...
421
00:50:35,393 --> 00:50:36,653
422
00:50:36,653 --> 00:50:37,653
ne c'hellit ket mont...
423
00:50:37,653 --> 00:50:39,843
mar plij... mar plij...
424
00:50:39,843 --> 00:50:43,353
Mat eo, gortoz a rin betek an
Distreiñ a ra Great Sage da ginnig kement-mañ.
425
00:51:10,103 --> 00:51:13,153
Penaos ez eus ken nebeut
eus ar pechez Santel ar bloaz-mañ?
426
00:51:13,503 --> 00:51:15,753
Marteze en deus unan bennak dibabet anezho.
427
00:51:16,603 --> 00:51:19,153
Piv a gredfe ober kement-se,
nemet e vijec'h c'hwi?
428
00:51:19,303 --> 00:51:20,853
C'hwi e oa, c'hwi e oa...
428
00:51:24,103 --> 00:51:27,153
C'hoarezed, deuit amañ.
Ur pechez bras a zo amañ.
430
00:51:27,703 --> 00:51:28,693
Pelec'h?
432
00:51:43,903 --> 00:51:44,963
Piv oc'h-c'hwi?
433
00:51:46,663 --> 00:51:51,813
Amañ emaomp evit dastum pechez hervez
da urz ar Rouanez-Vamm.
434
00:51:51,863 --> 00:51:53,813
Piv oc'h-c'hwi?
435
00:51:53,863 --> 00:51:56,493
Oh, kaset oc'h gant ar Rouanez Mamm.
436
00:51:56,543 --> 00:51:58,733
Me eo ar Fur Bras, Kevatal d'an Neñv.
437
00:51:58,783 --> 00:52:01,473
Evit petra emaoc'h o tastum pechez ?
438
00:52:01,783 --> 00:52:06,473
Evit ober prientiñ evit
ar Banked Peach.
439
00:52:07,243 --> 00:52:08,593
Dedennus, dedennus.
440
00:52:08,743 --> 00:52:12,613
Peseurt doueed a vo pedet
evit ar banvez pechez?
441
00:52:12,863 --> 00:52:15,753
An Aotrou Meur Lao.
An doueez Guanyin.
442
00:52:16,123 --> 00:52:17,823
500 arhat.
443
00:52:17,923 --> 00:52:20,123
Boudoù oabl eus
an eizh kev uhelañ,
444
00:52:20,223 --> 00:52:23,233
euz an eiz kav kreiz,
hag eus an eizh kev izelañ.
445
00:52:23,583 --> 00:52:25,313
Mm-mm... piv c'hoazh ?
446
00:52:26,163 --> 00:52:31,793
Kalz anezho zo.
Pedet eo an holl boudoù neñvel.
447
00:52:31,843 --> 00:52:34,113
Ar Roue Dragon zoken
eus Mor ar Reter a zo pedet.
448
00:52:34,163 --> 00:52:37,953
Tav! Perak ne oan ket,
ar Saoz Meur Kevatal d'an Neñv, pedet ?
449
00:52:39,803 --> 00:52:43,153
Peseurt Fur Bras Kevatal d'an Neñv?
Biskoazh n'em eus klevet komz ac'hanout.
450
00:52:43,303 --> 00:52:45,293
Ur marmouz hepken oc'h
ober war-dro al liorzh pechez
451
00:52:45,403 --> 00:52:48,993
Perak e rafe ar Rouanez
Mamm a bed ac'hanoc'h ?
452
00:52:54,103 --> 00:52:58,793
Gwelet a ran. Setu perak e
troet ac'hanon betek an Neñv.
453
00:52:58,843 --> 00:53:02,993
Mallozh Impalaer Jade, chom a rez
o c'hoarzhin ac'hanon a-wechoù hag a-wechoù.
454
00:53:03,143 --> 00:53:04,933
Ne bardonin ket dit biken.
455
00:53:05,863 --> 00:53:08,453
Deomp, c'hoarezed. Mall.
456
00:53:08,643 --> 00:53:10,553
Paouez!
457
00:53:17,683 --> 00:53:18,553
Skornañ!
458
00:56:09,883 --> 00:56:13,433
Impalaer Jade kozh, c'hwi a gendalc'h da c'hoarzhin
me, ar Fur Bras, Kevatal d'an Neñv.
459
00:56:13,483 --> 00:56:16,193
Mes me zo o vont d'azeza var ho tron hirio,
amañ er Banked Peach.
460
00:56:16,243 --> 00:56:19,993
Impalaer Jade kozh, deuit
amañ ha leuniañ va hanaf gant gwin.
461
00:56:27,603 --> 00:56:30,033
Rouanez Mamm,
ro din ar pechez.
462
00:56:35,653 --> 00:56:38,653
An Impalaer Jade en deus anavezet ho
titl 'Great Sage Equal of Heaven'.
463
00:56:41,753 --> 00:56:47,353
Peseurt Fur Bras Kevatal d'an Neñv ?!
Biskoazh n'em eus klevet komz ac'hanout.
464
00:57:01,683 --> 00:57:07,153
Impalaer Jade Kozh,
ar Fur Bras n’en deus ket a gador evidoc’h.
465
00:57:13,543 --> 00:57:18,733
Rouanez Mamm, ar banvez
a c'hell bezañ dedennusoc'h.
466
00:57:22,103 --> 00:57:24,453
Ro din ar gwin.
467
00:57:32,883 --> 00:57:36,583
Bugale, deuit, deuit.
Deuit da evañ un evaj.
468
00:57:49,053 --> 00:57:51,453
Heh heh, ez eus
kement a draoù kaer amañ.
469
00:57:51,653 --> 00:57:54,053
Re vat int evit
ar boudoù celestiel da gaout plijadur.
470
00:57:54,253 --> 00:57:56,853
Kas a rin anezho da'm mibien er
Menez ar bleunioù hag ar frouezh
471
00:57:57,053 --> 00:58:00,353
evit lakaat ar vugale da vezañ laouen.
472
00:58:25,403 --> 00:58:30,193
Impalaer Jade Kozh,
den ne gred d'hoc'h ofañsiñ.
473
00:58:30,243 --> 00:58:34,793
Met Heol Kozh a droc'ho ac'hanoc'h hiziv.
474
00:58:39,723 --> 00:58:42,753
Distreiñ da Menez ar Bleunioù hag ar Frouezh...
475
00:59:00,433 --> 00:59:02,833
"Palez Dou Shuai"
476
00:59:09,083 --> 00:59:12,633
Perak emaon amañ e
Palez an Aotrou Meur Lao Zi ?
477
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
Hehe, brav ha sioul eo amañ.
478
00:59:22,433 --> 00:59:24,433
Mont a rin da gaout plijadur.
1000
00:59:31,633 --> 00:59:35,833
Den kozh.
1001
00:59:38,433 --> 00:59:40,233
Den kozh.
1002
00:59:41,433 --> 00:59:43,433
Da belec’h eo aet an den kozh ?
1003
00:59:51,033 --> 00:59:54,433
Den kozh.
1004
00:59:56,433 --> 00:59:57,633
Sal ar piluloù elixir ?
1005
00:59:57,833 --> 01:00:04,233
Hiziv e sello Heol Kozh
en apotikerezh an Aotrou Lao.
1006
01:00:46,483 --> 01:00:49,273
"Eliksir aour an impalaer jade"
479
01:01:12,233 --> 01:01:15,273
Ar pilulenn elixir aour eo
evit an Impalaer Jade.
480
01:01:15,323 --> 01:01:17,753
Lakait ac'hanon da gaout un tañva.
481
01:02:08,323 --> 01:02:13,233
Heh heh, Impalaer Jade. N'eus ket
Pilulenn Elixir Aour evitoc'h ar wech-mañ.
483
01:02:20,363 --> 01:02:23,983
Mont a rin d'ober ur fest gwin
gant ma faotred er menez.
484
01:02:39,133 --> 01:02:44,133
Roue meur, distro eo ar Roue.
Roue braz, Roue braz.
485
01:02:51,633 --> 01:02:53,633
Deuit, deuit
1007
01:03:28,033 --> 01:03:30,933
Bugale, ar gwin divarvel
ha meuzioù santel
1008
01:03:31,133 --> 01:03:33,433
a vez kaset gant an Impalaer Jade
ha Mamm ar Rouanez.
1009
01:03:33,933 --> 01:03:36,433
Debromp anezho gant levenez.
1011
01:04:32,833 --> 01:04:34,033
Deuit, deuit.
1012
01:04:34,033 --> 01:04:36,033
Setu pechez ar Rouanez-Vam,
1013
01:04:36,233 --> 01:04:38,833
debriñ anezho a lezo ac'hanoc'h
bevañ pell ha na gozh ket.
486
01:05:01,523 --> 01:05:04,713
Setu... N'eo ket gouzañvus !
487
01:05:10,643 --> 01:05:12,793
Ken gouez eo Sun Wukong-se.
488
01:05:12,843 --> 01:05:15,133
Debret en deus ar pechez hud.
489
01:05:15,233 --> 01:05:17,833
Ha pa zeskas ne oa ket
pedet d'ar Banquet Peach,
490
01:05:17,933 --> 01:05:20,633
tagañ a reas an Impalaer Jade
ha Mamm ar Rouanez gant ur stêr a drougimplij.
491
01:05:21,133 --> 01:05:23,833
Ar marmouz gouez a zo... dic'houest da vezañ mestroniet !
492
01:05:24,133 --> 01:05:26,033
Penaos en deus ar marmouz-se !
493
01:05:26,633 --> 01:05:30,033
Ho Majeste, ret eo deomp
kastizañ garv ar marmouz.
494
01:05:31,853 --> 01:05:34,123
Setu deuet an Aotrou Meur Lao Zi.
495
01:05:37,033 --> 01:05:38,433
Ho Majeste !
496
01:05:38,633 --> 01:05:39,833
Aes.
497
01:05:42,163 --> 01:05:50,473
Ho Majestez, Sun Wukong en deus debret an holl
Piluloù Elixir Aour am eus graet evidoc'h.
499
01:05:50,523 --> 01:05:53,833
Distro eo bremañ en e venez.
500
01:05:55,683 --> 01:06:00,433
Tapet ar marmouz mar plij
ha kastiza anezan garv.
501
01:06:01,033 --> 01:06:03,433
Kasit ar soudarded diouzhtu mar plij.
502
01:06:03,833 --> 01:06:08,133
Embann a ran deoc'h ar c'habiten
eus 100 000 soudard eus an Neñv
503
01:06:08,233 --> 01:06:11,233
evit tapout ar marmouz.
504
01:06:11,633 --> 01:06:13,133
Ya!
505
01:06:42,843 --> 01:06:45,833
Ur marmouz gouez out
evit distrujañ ar Peach Party
506
01:06:45,883 --> 01:06:49,833
ha debriñ holl an Aotrou
Piluloù elixir aour Lao Zi.
508
01:06:50,133 --> 01:06:54,113
Ya, graet em eus an daou. Ha petra ?
509
01:06:54,233 --> 01:06:56,263
Graet hoc'h eus 10 torfed
510
01:06:56,313 --> 01:06:59,103
ha koulskoude n'oc'h ket
o c'houlenn pardon !
511
01:06:59,153 --> 01:07:02,853
Petra a c’hell ober un doue bihan eveldoc’h ?
512
01:07:02,913 --> 01:07:04,783
Penaos e c'hellez komz kement a lastez?
513
01:09:19,633 --> 01:09:21,133
Deuit, kit !
514
01:10:48,593 --> 01:10:50,743
C'hwi, gortoz en emgann
e talbenn ar menez.
515
01:10:52,793 --> 01:10:55,233
C'hwi, gortoz en emgann
er menez en-dro.
516
01:10:55,833 --> 01:10:57,833
Na lezit ket ar marmouz da dec'hout.
517
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
Setu ma gourc'hemenn,
Breudeur MeiShan.
518
01:11:01,933 --> 01:11:05,833
Kit da sikour Erlang
tapout ar marmouz.
519
01:11:06,133 --> 01:11:07,533
Ne c'hell ket bezañ dale ebet.
520
01:19:02,133 --> 01:19:06,833
Ho Majeste, lezit ac'hanon,
eur manac'h paour, sikour Erlang.
522
01:19:18,213 --> 01:19:19,433
Mont
523
01:19:41,633 --> 01:19:45,233
Pegen disprizus eo
stagit ouzhin em c'hein.
524
01:19:45,333 --> 01:19:48,033
N'eo ket gwall harozek. Humpf!
526
01:19:57,553 --> 01:19:59,543
Ur marmouz milliget out.
527
01:19:59,633 --> 01:20:05,133
Bremañ e ouzoc'h petra a c'hoarvez
pa vezit en em savet a-enep din.
528
01:20:06,033 --> 01:20:08,133
Heh heh, Impalaer Jade kozh !
529
01:20:08,233 --> 01:20:13,233
Ken disprizus oc'h evel
da stekiñ ouzhin em c'hein !
532
01:20:13,533 --> 01:20:16,233
Dedennet on da c'houzout
ar pez a ri d’in da c’houde.
533
01:20:16,433 --> 01:20:18,633
Mallozh ar marmouz, te eo
dirak ur gwallzarvoud tost,
534
01:20:18,633 --> 01:20:20,833
ha c'hoazh e c'hellit lavaret traoù evel-se ?
535
01:20:21,633 --> 01:20:24,963
Bremañ lazhañ ar marmouz !
537
01:21:07,653 --> 01:21:10,483
Tennañ ar biroù !
Tennañ ar biroù !
538
01:21:32,533 --> 01:21:38,043
Ah.. Petra a c'hellomp ober evit lazhañ ar marmouz?
539
01:21:44,033 --> 01:21:50,923
Ho Majeste, me a raio war-dro an dra-se.
541
01:22:00,207 --> 01:22:01,207
Dont.
542
01:22:07,287 --> 01:22:09,957
Lakaat ar marmouz er
forn nadoz-treiñ.
543
01:22:19,047 --> 01:22:23,357
Marmouz, penaos e rit
evel-se er forn?
544
01:22:23,707 --> 01:22:24,907
Re domm, re domm.
545
01:22:25,907 --> 01:22:30,507
Na rit ket poan, eno
muioc'h a wrez a vo.
546
01:22:38,107 --> 01:22:40,507
Deuit, c'hwezh buan an tan.
547
01:22:40,507 --> 01:22:41,407
Ya Aotrou.
548
01:23:01,867 --> 01:23:05,207
Salud, marmouz,
penaos en em santez bremañ ?
549
01:23:05,207 --> 01:23:07,307
Kalz freskoc'h eo,
plijus-tre amañ.
550
01:23:07,307 --> 01:23:09,307
Ah!?!?... Heh!
551
01:23:09,407 --> 01:23:15,007
Mat eo, re vat em eus graet
ha re aes...
552
01:23:17,707 --> 01:23:19,747
Lakaat a rin anezhañ da vezañ tomm evidoc'h.
553
01:23:32,407 --> 01:23:35,107
Marmouz, penaos e santit bremañ ?
554
01:23:35,507 --> 01:23:38,407
Ha plijet oc'h c'hoazh ? A?
555
01:23:40,297 --> 01:23:43,307
Ha hahaha hahahahaha!
556
01:23:44,607 --> 01:23:47,407
Devet eo bet ar marmouz e ludu.
557
01:23:47,607 --> 01:23:50,707
Lazhañ an tan. Digeriñ ar forn.
558
01:24:08,797 --> 01:24:13,917
Devet eo bet ar marmouz
da zaou nadoz ha had.
560
01:24:47,207 --> 01:24:49,587
Ma Saoz Bras ! Ma Saoz Bras !
561
01:25:46,807 --> 01:25:52,337
Hahahaha... Hahahaha...
563
01:26:09,987 --> 01:26:15,187
"Ar Fur Bras, Kevatal d'an Neñv"